Nella quinta puntata della mini serie tv Il falco e la colomba, Giulio Branciforte (Giulio Berruti) nonostante l’attacco a tradimento di Armido (Enrico Lo Verso) e dei suoi uomini per conto di Beatrice (Sabina Began) e del Principe Savelli (Fabio Testi), è ferito gravemente ma ancora vivo: intanto Elena Campireali (Cosima Coppola) viene riportata a casa sua, dove il padre (Franco Oppini) è malato. Ma Elena sa che Giulio è vivo, e nonostante le imposizioni della madre, pensa a come fuggire nuovamente per ritrovarlo.
La cameriera Marietta (Alessandra Barzaghi) amica fidata di Elena, torna a servizio presso la famiglia Campireali mentre Giulio, cui la ferita ha fatto infezione, viene curato da una vecchia chiamata da Paolino, il bambino che l’ha trovato su una spiaggia: Lisetta (Anna Safroncik) a Roma non sa più dove andare e decide di entrare in un bordello per poter mangire, Marietta invece alla Petrella non trova notizie di Giulio. Il Principe Savelli va a trovare il Cardinale Pompeo Colonna (Vincent Riotta), decide di non offrire il suo aiuto finanziario fino a quando il cadavere di Giulio non sarà lui consegnato: Colonna è contrariato, non ha ancora ricevuto il sostegno di Carlo V ed il denaro del Principe gli è indispensabile.
Giulio sta meglio, la febbre è scesa ma ancora non ha ripreso conoscenza: Ugone (Adriano Pappalardo) amico di Giulio mentre è a Roma scopre che Elena è tornata a casa, ma allora Giulio che fine ha fatto? Beatrice per ingannare Elena e trovare Giulio, le fa credere tramite Marietta che il suo amato si trova a Roma dal Cardinale Colonna: Elena è felicissima, e cerca di far recapitare un messaggio a Giulio. Armido rivela a Lisetta di aver venduto Giulio a Colonna per ucciderlo, ma la ragazza è dispiaciuta e fugge da lui.