Doom è una saga di videogiochi sparatutto in prima persona creata da Id Software. Dopo l’insuccesso del film omonimo “Nessuno Uscirà Vivo” l’anno scorso è uscito Annihilation.
https://www.facebook.com/UniversumFilms/videos/852398335187565/
Nonostante il film fosse uscito nel 2019 ed i primi trailer di questo progetto pure, fino ad ora non era possibile visionarlo completamente doppiato. È abbastanza complicato trovarlo anche solo sottotitolato in italiano visto che nel nostro paese è stato inspiegabilmente snobbato.
Il progetto di traduzione e doppiaggio completo appartiene ad un gruppo di doppiatori e fan amatoriali che si sono cimentati in questa impresa terminata ed annunciata lo scorso 10 aprile che si sono riuniti sotto il nome di “Universum: Entertainment Movie”
Per l’occasione i doppiatori hanno realizzato un dietro le quinte che potete visionare qui sotto. Indubbiamente il lavoro svolto non è paragonabile ad uno di caratura professionale ma bisogna riconoscere che questi fan meritano comunque apprezzamento per essersi cimentati in questa impresa e soprattutto vanno ringraziati per averci fornito in qualche modo una traduzione che probabilmente non vedremo mai in via ufficiale.
Quindi se volete visionare il film completamente doppiato seguite le indicazioni del video sottostante e mi raccomando prendete la cosa con le pinze, piuttosto come un contributo ad una saga videoludica che ha fatto la storia dei videogiochi.
https://youtu.be/8qamcQMBexA
Esiste anche un altro video extra registrato dalla live di annuncio dove c’è una discussione tra i vari partecipanti. Per visionarlo ovviamente cliccate il video qui sotto.