La voce di un personaggio di una serie tv è fondamentale, soprattutto quando di mezzo c’è il doppiaggio e non si tratta della versione originale. Ne I Simpson nelle ultime settimane sono cambiate le voci di Bart e di Marge ed i fan continuano a protestare.
Ilaria Stagni
I Simpson, Ilaria Stagni a Cinetivù: “Non è solo una mera questione di soldi, ma il rispetto per una categoria che ultimamente viene vessata a continuo discapito della qualità”
Abbiamo intervistato Ilaria Stagni, che da tantissimi anni presta la sua voce a Bart, la piccola peste de I Simpson. Alla famosa doppiatrice abbiamo chiesto i motivi che l’hanno spinta a “ribellarsi” (assieme alla collega Liù Bosisio) alla decisione di Mediaset di una decurtazione del compenso per il doppiaggio della serie tv Fox.
Come le è stato comunicato il taglio di stipendio?
Il taglio di “stipendio”, se si può dire così è arrivato con una freddissima raccomandata con ricevuta di ritorno dalla Sedif società che edita i Simpson da 4 anni. Dove in pratica ci informavano che dalla prossima stagione il nostro compenso, una maggiorazione sul contratto nazionale del lavoro, ottenuta dopo 25 anni di collaborazione, sarebbe stato “scontato” del 70 % circa, in seguito ad una politica aziendale di tagli di Mediaset. Se non avessimo accettato entro 10 giorni si sarebbe provveduto a fare i provini.
I Simpson: doppiatrici Liù Bosisio ed Ilaria Stagni sostituite
E’ ormai certo l’addio di due delle voci italiane più amate de I Simpson: Liù Bosisio (Marge) e Ilaria Stagni (Bart) hanno rifiutato la proposta (avanzata da Mediaset e FOX tramite la Sedif di Marco Guadagno) di un cospicuo taglio del compenso (una decurtazione del 67% dello stipendio base) per doppiare gli episodi della nuova stagione dello show in onda su Italia 1.