Fox Channels Italy, per garantire al proprio pubblico le migliori serie tv internazionali a breve distanza dalla messa in onda degli States, ha deciso di proporre, oltre alla puntata doppiata ad una sola settimana di distanza dalla trasmissione americana, anche la versione originale sottotitolata a sole 24 ore dalla release ufficiale (cosa che già propone a pagamento Telecom Italia Media per Lost).

L’idea è stata intelligentemente pensata per catturare gli appassionati di fiction americana che, non riuscendo a resistere all’attesa, abitualmente si scaricano la puntata della serie preferita in lingua originale e in contemporanea i sottotitoli gratuitamente da grandi siti come Italian Subs Addicted e Subfactory, con la speranza che, almeno gli abbonati Sky, non cadano più in tentazione.

Le prime due serie ad usufruire della doppia opzione saranno Lost e Flash Forward: nel primo caso già dal 17 marzo, ogni mercoledì alle 22.00, dopo la puntata in italiano verrà proposta quella successiva con audio originale in versione sottotitolata; nel secondo caso venerdì 19 marzo alle 21.10 saranno trasmessi i due nuovi episodi appena trasmessi negli USA con sottotitoli in italiano.

Questa operazione porterà Sky Italia a pensare di creare un canale dedicato alle serie televisive sottotitolate?

Condividi questo articolo

• Share
• FriendFeed
• Email
• Feed RSS