La voce di un personaggio di una serie tv è fondamentale, soprattutto quando di mezzo c’è il doppiaggio e non si tratta della versione originale. Ne I Simpson nelle ultime settimane sono cambiate le voci di Bart e di Marge ed i fan continuano a protestare.
Abbiamo intervistato Liù Bosisio, attrice e doppiatrice di Marge Simpson, uno dei personaggi più amati de I Simpson in onda su Italia 1. Con lei, abbiamo cercato di fare il punto della situazione sulla battaglia tra i vertici Mediaset e alcuni doppiatori della serie tv Fox in seguito alla dimunizione drastica dello stipendio per la nuova stagione.
Quando Le è stato comunicato del taglio di stipendio per il doppiaggio de I Simpson?
Già ne avevo avuto sentore alla fine di agosto. Sino a quel momento ero tranquilla tanto più che lla fine di luglio o giù di lì, avevo ricevuto una mail dai responsabili Mediaset del programma, dove mi si proponeva un aumento del 5%. All’improvviso, dopo poco tempo, arrivò la direttiva Mediaset di un taglio di circa il 70%.
E’ ormai certo l’addio di due delle voci italiane più amate de I Simpson: Liù Bosisio (Marge) e Ilaria Stagni (Bart) hanno rifiutato la proposta (avanzata da Mediaset e FOX tramite la Sedif di Marco Guadagno) di un cospicuo taglio del compenso (una decurtazione del 67% dello stipendio base) per doppiare gli episodi della nuova stagione dello show in onda su Italia 1.