Una volta finita la guerra, finisce anche il periodo di monopolio con l'abolizione della legge nel 1945 e una nuova ventata di liberalizzazione spazza via l'aria appesantita delle tante imposizioni del regime. Le Majors, che avevano accumulato un'ingente quantità di...

Con l'embargo, i doppiatori, che si sono già abituati alla comoda attività del doppiaggio, tremano all'idea di dover ricominciare la vita del girovago attore teatrale e rinunciare ad un guadagno sicuro e consistente. Durante l'embargo, in soccorso delle poche società di...

Nel 1939 esce nelle sale un film dove gli attori che parlano con la voce di altri è in numero maggiore rispetto a quelli non doppiati. Si tratta de Il fornaretto di Venezia. La scelta delle voci inizia ad essere basata anche...